koronastatus Kleven

I samband med korona-pandemien, vil du finne oppdateringar her med status og beskjedar for alle som held til på Green Yard Kleven.

Regarding the corona pandemic, you will find updates at this page with status and messages for anyone working in the area of Green Yard Kleven.

Hald deg oppdatert! Myndigheitene ber alle som bur i Norge om å lese viktig informasjon og råd om koronavirus på www.fhi.no , www.helsenorge.no og regjeringen.no.

Keep yorself updated! The government asks everyone in Norway to read the important information and advice given about coronavirus at www.fhi.no, www.helsenorge.no, regjeringen.no.

Følg også gjerne med lokalt. Locally, you can keep track of information about the corona virus here: Ulstein kommune, Hareid kommune, Herøy kommune, Sande kommune, Vanylven kommune, Ørsta kommune,Volda kommune, Møre og Romsdal fylke.

07.07.2021

Covid-19 Krav til karantene og smittevern ved Green Yard Kleven 05.05.21

Covid-19 Quarantine requriements and infection control for Green Yard Kleven 05.07.21

Oppsummering særskilte korona-tiltak på Green Yard Kleven:

  • Eigenerklæringsskjema for dei som kjem tilbake frå karantene eller er nye ved verftet. Skjemaet, som finnast på norsk, engelsk, rumensk og polsk, får du av din leiar eller i portvakta.

  • Alle som har bærbar pc må ta med denne heim kvar dag etter jobb.

  • Det har blitt sett opp handsprit ved inngangar, denne skal brukast.   

  • Sitte på annenkvar stol i kantine og møterom for å halde avstand.

  • Alle jobbreiser som ikkje er heilt nødvendige, skal avlysast. Sjå om møter kan avviklast på skype.

  • Reinhald: Vi vaskar ofte, med spesiell fokus på desinfisering av alle møterom, dørhandtak og andre utsette punkt.

  • Lager: For å unngå kø/mange personar på ein plass ved lageret er ein del varer satt ut i reolar utanfor lageret.

  • Lager inne: Det kan no vere maks fire personar inne på lageret samstundes for å hente ut varer.

  • Dersom du har symptom på luftvegsinfeksjon skal du ikkje møte på jobb. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Ingen som er i karantene skal inn på anlegget til verftet. Har du noko du må hente eller andre ærend, ber vi deg ta kontakt med næraste leiar, som vil hjelpe med dette.

  • Kleven har eit korona-team som følger situasjonen tett.


Oppsummering korona-råd frå helsemyndigheitene som også Green Yard Kleven vil følge dersom mogeleg:

  • Unngå private reiser utanlands.

  • Unngå/ begrens handhelsing og klemming.

  • Vask hendene ofte, hoste i armkroken.

  • Innandørs på kontor-arbeidsplassar og i kantine: Anbefaling er no å halde 1 meter avstand frå kvarandre, men 2 meter dersom møtet varer lenger enn 15 minutt.

  • Utandørs: Folkehelseinstituttet anbefaler å halde ein avstand frå kvarandre på minst 1 meter utandørs.

  • NB! Reglar rundt karantene og isolasjon er ikkje råd, men pålegg som alle må følge.

  • I Ulstein kommune er det ikkje krav til karantene for dei som kjem til kommunen frå andre stadar i Noreg, og som ikkje har vore utanlands dei siste 14 dagane.


Summary corona measures especially for Green Yard Kleven:

  • Self-declaration form for those who return from quarantine or new at the yard. The form, which can be found in Norwegian, English, Romanian and Polish, can be obtained from your tenant or at the security guard.

  • Everyone who has a laptop must bring this home every day after work.

  • Hand disinfection has been placed at entrances, this one should be used.

  • Sit on every other chair in the canteen and meeting room to keep your distance.

  • All job vacations that are not absolutely necessary should be canceled. See if meetings can be held on Skype.

  • Cleaning: We often wash, with special focus on disinfecting all meetingrooma, door handles and other exposed points.

  • Warehouse: To avoid queues / many people in one place at the warehouse, some items are placed in shelves outside the warehouse.

  • Inside warehouse: There can now be a maximum of four people inside the warehouse at one time to retrieve items.

  • If you have symptoms of respiratory infection, do not attend work. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • No one in the quarantine should enter the yard. If you have something you need to collect or other errands, please contact the nearest manager, who will help with this.

  • Kleven has a corona team that follows the situation closely.

Summary of corona advice from the health authorities, which Green Yard Kleven should also follow if possible:

  • Avoid private travel domestically and abroad.

  • Avoid / limit hand greeting.

  • Wash your hands frequently, cough in your armpit.

  • Indoors in office workplaces and in the canteen: Recommendation is now to keep 1 meters away from each other, 2 meter if meeting lasts more than 15 minutes.

  • Outdoors: The Norwegian Institute of Public Health recommends keeping a distance of at least 1 meter.

  • NB! Rules around quarantine and isolation are not advisable, but orders that everyone must follow.

  • In Ulstein municipality there are no quarantines for those who come to the municipality from other cities in Norway, and who have not been abroad for the last 14 days.

07.07.2021

Covid-19 Krav til karantene og smittevern ved Green Yard Kleven 05.05.21

Covid-19 Quarantine requriements and infection control for Green Yard Kleven 05.07.21

14.05.21

Alle skal bruke munnbind (eller støvmaske) alle stadar der det ikkje er mogeleg å halde to meters avstand. Også inne på kontor/møterom. Du finner munnbind i resepsjon og på lageret.

  • Ha faste plassar i faste møter for å forenkle smittesporing.

  • Reinhald møterom: Ansvarleg for møtet er også ansvarleg for at møtebord og eventuelt stol-armlen blir desinfisert ved møteslutt. Spritserviettar er tilgjengelege på møteromma.

  • Vaske hender, sprit hender, nys og host i armkroken. Ver heime om du får symptom på luftveisinfeksjon, og få tatt ein test.

  • Heimekontor dersom praktisk mogeleg, dette blir opptil leiarar å avgjere saman med den tilsette.

  • Ventar du besøk på verftet? Alle som kjem hit utan aktivt adgangskort må ringe portvaktnummeret, tlf: 91 68 43 60, ved ankomst og avtale oppmøte i resepsjon. Her skal dei levere helseerklæring eller fylle ut ved ankomst. Vi gir ingen unntak når det gjeld dette skjemaet, absolutt alle som kjem som besøkande/ er nye innom portane ved verftet må bli registrert. Også dei som har vore vekke frå verftet for ein periode. Det er viktig både med tanke på sikkerheit og smittevern at vi veit kven som til ei kvar tid er innom portane.

  • Har du vore på innenlandsreise? Kommuneoverlegen i Ulstein anbefaler alle som har vore på reise innenlands i område med høg smitte å ta ein test når dei kjem tilbake til Ulstein kommune. Green Yard Kleven støttar anbefalinga. Ta kontakt med næraste leiar om du er usikker.

  • Kjem du til GYK frå raud sone i Noreg med over 100 smitta per 100 000 siste 7 dagar må du ha negativ test før du får adgang. Du kan finne smittetala pr. kommune i dette kartet: https://www.vg.no/spesial/corona/fylker/42/kommuner/4204/

Fredag 05.02.21

Koronastatus ved Green Yard Kleven 05.02.2021:

  • Ingen kjent koronasmitte per 05.02.21 verken ved verftet eller av dei som bur på brakkene. 2 personar er i karantene.

  • Ventar du besøk på verftet? Alle som kjem hit utan aktivt adgangskort må ringe portvaktnummeret, tlf: 91 68 43 60, ved ankomst og avtale oppmøte i resepsjon. Her skal dei levere helseerklæring eller fylle ut ved ankomst. Vi gir ingen unntak når det gjeld dette skjemaet, absolutt alle som kjem som besøkande/ er nye innom portane ved verftet må bli registrert. Også dei som har vore vekke frå verftet for ein periode. Det er viktig både med tanke på sikkerheit og smittevern at vi veit kven som til ei kvar tid er innom portane.

  • Har du vore på innenlandsreise? Kommuneoverlegen i Ulstein anbefaler alle som har vore på reise innenlands i område med høg smitte å ta ein test når dei kjem tilbake til Ulstein kommune. Dette er ikkje eit krav, men Green Yard Kleven støttar anbefalinga. Ta kontakt med næraste leiar om du er usikker.

  • Reinhald møterom: Ansvarleg for møtet er også ansvarleg for at møtebord og eventuelt stol-armlen blir desinfisert ved møteslutt. Ta kontakt med resepsjon dersom det blir tomt for antibac.

  • Avstand: Hald 1 meter avstand frå alle. Hald 2 meter avstand dersom møtet varer lenger enn 15 minutt. Dette for å unngå bli smitta/smitte andre, og for å unngå å vere nærkontakt.

  • Husk å bruke munnbind når du må jobbe nærare enn 2 meter med dine kollegaer. Munnbind får du hente på lageret.

  • Vaske hender, sprit hender, nys og host i armkroken. Ver heime om du får symptom på luftveisinfeksjon, og få tatt ein test.

  • Tips: Frivillig smittestopp-app frå FHI, eit av fleire tiltak for å begrense smittespredning: https://www.fhi.no/om/smittestopp/om-smittestopp/

  • Nasjonale tiltak: https://www.regjeringen.no/no/tema/Koronasituasjonen/oversikt-over-nasjonale-tiltak/id2826828/

  • Vi følger med på koronasituasjonen på verftet og elles. Har du spørsmål, er det berre å ta kontakt: Jogeir Skinnes, Gerd Liaset, Lillian Haddal.

Tysdag 15. desember 2020:

  • Vi har ingen kjente tilfeller av korona verken ved verftet eller boande på brakkene.

  • Ulstein kommune har eigne reiseråd for jula: https://www.ulstein.kommune.no/aktuelt/rad-til-alle-som-skal-pa-juleferie.95606.aspx

  • Her er dei nasjonale råda som gjelder per i dag: https://www.regjeringen.no/no/tema/Koronasituasjonen/id2692388/

Tuesday, December 15, 2020:

  • We have no known cases of corona either at the yard or living on the barracks.

  • Ulstein municipality has its own travel advice for Christmas: https://www.ulstein.kommune.no/aktuelt/rad-til-alle-som-skal-pa-juleferie.95606.aspx

  • Here are the national councils that apply today: https://www.regjeringen.no/no/tema/Koronasituasjonen/id2692388/


Måndag 22 juni 2020:

I dag har regjeringa bestemt å trekke tilbake moglegheita for at arbeidstakarar som kjem frå EU/EØS-land kan jobbe i karantenetida si utan å først teste negativt for Covid - 19. Dette gjorde at alle arbeidarar ved Kleven som var på jobb i karantenetida si, måtte returnere til karanteneboligane sine tidlegare i dag. I løpet av kort tid vil det kome ei ny forskrift frå regjeringa som gir oss nye retningslinjer.  

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 22. juni 2020:

  • Vi har 26 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem torsdag 25. juni.

Monday, June 22, 2020:

Today, the government has decided to withdraw the possibility that workers coming from EU / EEA countries can work during their quarantine period without first testing negatively for Covid - 19. This meant that all the workers at Kleven who were at work during their quarantine period, had to return to their quarantine homes earlier today. In a short time there will be a new regulation from the government that gives us new guidelines.

Corona status and information at Kleven Verft on June 22, 2020:

  • 26 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will be Thursday, June 25.

Torsdag 18. juni 2020:

I går kom det nye karantenereglar i Noreg. Alle som kjem hit frå EU/EØS-land i samband med arbeidsreise skal framleis ha 10 dagar karantene, men dei kan gå på jobb i denne perioden. På fritida gjeld karantenereglane som før. NB: Dersom du reiser på fritidsreiser / ferie i utlandet gjeld karantenereglane som før, då kan du ikkje gå på jobb i karantenetida.

Det blir ekstra viktig framover at alle passar på smittevern med dei nye reglane. Hald 1 meter avstand, host og nys i albuen, vaske hendene ofte med såpe og vatn, bruk munnbind dersom du jobbar tett ilag med andre og ikkje møt på jobb med forkjølelsesymptom.   

 

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 18. juni 2020:

  • Vi har 20 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem måndag 22. juni.

 

Thursday, June 18, 2020:

Yesterday there were new quarantine rules in Norway. Everyone who comes here from EU / EEA countries due to work travel should still have 10 days quarantine, but they can go to work during this period. In the free time, the quarantine rules apply as before. NB: If you travel on leisure trips / holidays abroad, the quarantine rule applies as before, then you cannot go to work during the quarantine period.

It will be extra important in the future that everyone takes care of infection control because of the new rules. Keep 1 meter distance, cough and sneeze in the elbow, wash your hands frequently with soap and water, use face mask if you work closely with others and do not show up at work with a cold symptom.

Corona status and information at Kleven Verft on June 18, 2020:

  • 20 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will be Monday, June 22.
     

Mandag 15. juni 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 15. juni 2020:

  • Vi har 3 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem torsdag 18. juni.

Monday, June 15, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft on June 15, 2020:

  • 3 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will be Tuesday, June 18.
     

Torsdag 11. juni 2020:

Til info: Det finnast personell på verftet som har kome direkte frå utlandet utan karantene. Dei har fått løyve frå norske helsemyndigheiter under unntaksregelen «Servicefolk for fartøy i kritisk infrastruktur». I tillegg har vi også hatt, og kjem til å få besøk som også har særskilt løyve. Desse følger eigne smittevernreglar, og dei det gjeld blir instruerte i dette.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 11. juni 2020:

  • Vi har 36 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem måndag 15. juni.

Thursday, June 11, 2020:

For info: There are currently personnel in the yard who arrived directly from abroad without the quarantine. They have received permission from Norwegian health authorities under the exception "Service personnel for vessels in critical infrastructure". In addition, we have also had, and will get visits that also have special license. They follow their own infection control rules and those concerned are instructed in this.

Corona status and information at Kleven Verft on June 11, 2020:

  • 36 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Monday, June 15.
     

Mandag 8. juni 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 8. juni 2020:

  • Vi har 36 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem torsdag 11. juni.

Monday. June 8, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft on June 08, 2020:

  • 36 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will be Thursday, June 11.

Torsdag 4. juni 2020:

I dag kjem det litt ekstra info ilag med koronastatusen: B400 MS Roald Amundsen kjem til oss måndag 8. juni klokka 08, og blir her fram til den skal i dokk på Myklebust 22/6. Etter dokking er planen at den kjem hit igjen for ca 1 veke.

Viktig:

  • Koronatiltak for dei som skal arbeide om bord: På begge skipa er det krav om utfylling av helseskjema på første besøk, og daglig måling av temperatur. Munnbind, handsprit og skobeskyttelse skal brukast av oss når vi går om bord.

  • Alle aktivitetar og uttak av varer må registrerast på prosjekt G400 og rett aktivitets nummer.

Vi har gitt løyve til at personar til og frå begge båtane kan gå utan verneutstyr i definerte trasear. Roald Amundsen: Rett opp frå kaia mot kantina og vidare i gangsona mot hovudporten. Fridtjof Nansen: Over gangbrua på bedding, aust om bedding og ut porten for varelevering. Fridtjof Nansen vert liggande her fram til 19/6, om bord der er dei fleste aktivitetar fullførte for vår del.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 4. juni 2020:

  • Vi har 3 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem mandag 8. juni.

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Thursday, June 4, 2020:

FYI: B400 MS Roald Amundsen arrives at Kleven on Monday, June 8 at 8 am.

Important information due to work on board:

• Corona measures for those working on board: Both vessels require the completion of a health form on the first visit, and daily measurement of temperature. Face masks, anti bac and shoe protection should be used by us when we board.

• All activities and withdrawals of goods must be registered on project G400 and the correct activity number.

We have given a license to allow persons to and from both ships to go without protective equipment in defined lanes. Roald Amundsen: Straight up from the quay towards the canteen and further in the hallway towards the main gate. Fridtjof Nansen: Over the footbridge on the bedding, east on the bedding and out the gate for goods delivery.

Corona status and information at Kleven Verft on June 04, 2020:

  • 3 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Monday, June 08.

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Tirsdag 2. juni 2020:

I dag har kantiner og møterom blitt tilpassa dei nye reglane som seier at vi alle skal halde 1 meter avstand. Alle møterom er merka på nytt, og fleire stolar er kome på plass i hovudkantina. No er det viktig at vi alle passar på å overhalde 1 meter avstand frå kvarandre slik helsemyndigheitene anbefalar. Dei som må arbeide tettare, td ute i produksjon, anbefalar vi å bruke munnbind. Alle andre koronatiltak gjeld framleis som før.  

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 2. juni 2020:

  • Vi har 1 person i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem torsdag 4. juni.

Tuesday, June 02, 2020:

Today, canteens and meeting rooms have been adapted to the new rules that say we should all keep 1 meter distance. All meeting rooms have been re-branded, and several chairs have been installed in the main canteen. Now it is important that we all take care to keep 1 meter distance apart as the health authorities recommend. For those who need to work closely, such as in production, we recommend using facemask. All other corona measures apply as before.

Corona status and information at Kleven Verft on June 02, 2020:

  • 1 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Tuesday, June 04.

Fredag 29. mai 2020:

Nye karantenereglar: Frå og med 1. juni 2020 treng vi ikkje lenger sitte 2 meter frå kvarandre når vi skal møtast lenger enn 15 minutt. Ny regel blir 1 meter frå kvarandre i alle møterom og kantine mm. I tillegg er det ikkje lenger slik at alle blir sendt i karantene dersom ein har vore nær ein smitta person, men ein blir testa for covid-19 dag tre og dag sju etter å ha hatt nærkontakt med ein smitta person. Frå 1. juni er det personar i same husstand med ein som er smitta, og personar som har hatt tilsvarande nær fysisk kontakt, som må i karantene.

Landlov: Mannskapet om bord i MS Fridtjof Nansen har fått landlov frå politiet. Avtalen er at opptil 40 personar får gå ut av skipet i slengen, og dei får gå utan verneutstyr i avtalt område. Dvs utan hjelm, briller og vernesko. Dei skal gå rett frå skipet og bort til grøn sone ved kantina, og deretter ut porten. Dei får besøkskort av Kleven.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 29. mai 2020:

  • Vi har 2 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem tysdag 2. juni.

Friday, May 29, 2020:  

New quarantine rules: As of June 1, 2020, we no longer have to sit 2 meters apart when we meet for more than 15 minutes. New rule will be 1 meter from each other in all meeting rooms and canteen, etc. In addition, it is no longer the case that everyone will be sent to quarantine if you have been close to an infected person, but will instead be tested for covid-19 day three and day seven having had close contact with an infected person. From 1 June, persons in the same household with one who are infected, and persons who have had similar close physical contact, must quarantine.

Land Law: The crew on board MS Fridtjof Nansen has received land law from the police. The agreement is that up to 40 persons may leave the ship at the same time, and they may leave without protective equipment in the agreed area. That is, without a helmet, glasses and safety shoes. They should go straight from the ship and onto the green zone at the canteen, and then out the port. They receive visiting cards from Kleven.

Corona status and information at Kleven Verft on May 29, 2020:

  • 2 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Tuesday, June 02, 2020 if nothing new happens before this.

Onsdag 27. mai 2020:

Det er generelt lite koronasmitte i fylket vårt, og ingen registrerte tilfelle i Ulstein kommune siste vekene. Vi er heldige som har ein stabil koronasituasjon. Likevel: Absolutt alle koronatiltak gjeld i like stor grad som før. Hald avstand, host og nys i albuen, vaske hendene ofte med såpe og vatn, bruk munnbind dersom du jobbar tett ilag med andre og ikkje møt på jobb med forkjølelsesymptom.   

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 27. mai 2020:

  • Vi har 4 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste koronastatus kjem tysdag 2. juni.

Wednesday, May 27, 2020:  

There is generally not much corona infection in our county, and no recorded case in Ulstein municipality last weeks. We are fortunate to have a stable corona situation. Nevertheless: Keep your distance, cough and sneeze in the elbow, wash your hands frequently with soap and water, use masks if you work closely with others and do not meet at work with cold symptoms.

Corona status and information at Kleven Verft on May 27, 2020:

  • 4 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Tuesday, June 02, 2020 if nothing new happens before this.

Måndag 25. mai 2020:

  • Vi har 5 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

Monday, May 25, 2020:  

  • 5 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Onsdag 20. mai 2020:

Vi har lenge vore i ein stabil situasjon, og vore heldige som til no ikkje har fått koronasmitte på verftet. Men faren for smitte er framleis stor, og enda større blir den framover i takt med at samfunnet opnar opp igjen. Minner derfor om at alle smittverntiltak gjeld i aller høgste grad som før: Hald avstand, host og nys i albuen, vaske hendene ofte med såpe og vatn, bruk munnbind dersom du jobbar tett ilag med andre og ikkje møt på jobb med forkjølelsesymptom.    

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 20. mai 2020:

  • Vi har 4 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • Neste statusoppdatering kjem måndag 25. mai 2020 dersom det ikkje skjer noko nytt før dette.

 

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Wednesday, May 20, 2020:

We have been in a stable situation for a long time, and have been fortunate not to have had a corona infection at the shipyard. But there is still a great danger of contagion, and even more so in the future as society reopens. Therefore, remember that all infection control measures apply to the highest degree as before: Keep your distance, cough and sneeze in the elbow, wash your hands frequently with soap and water, use masks if you work closely with others and do not meet at work with cold symptoms.

Corona status and information at Kleven Verft on May 20, 2020:

  • 4 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status update will come Monday, May 25, 2020 if nothing new happens before this.

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Måndag 18. mai 2020:

I dag blir det tatt ein del koronatestar (covid-19) ved KMC sitt kontor – utført av ein lege frå Ulstein legesenter. Det er ingen som er mistenkt for å vere sjuke, men det blir gjort på grunn av nye karantenereglar i Romania. Det er ein del arbeidarar som skal reise dit i dag, og dersom dei kan vise til negativ Covid 19-test, slepp dei 14 dagar karantene når dei reiser inn i Romania.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 18. mai 2020:

  • Vi har 14 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Monday, May 18, 2020:

Today, some coronavirus testing (covid-19) is taken at KMC's office - performed by a doctor from Ulstein Medical Center. No one is suspected of being ill, but it is being done because of new quarantine rules in Romania. There are some workers who are going there today, and if they have a negative covid-19 test, they do not have to quarantine for 14 days when they enter Romania.

Corona status and information at Kleven Verft on May 18, 2020:

  • 14 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Fredag 15. mai 2020:

Vi må alle huske på anbefalt avstand, dette gjeld framleis: Alle skal halde 1 meter avstand i alle samanhengar, og bruke smittevernmaske når ein jobbar tett på andre. Kravet til avstand er to meter dersom de skal vere saman i meir enn 15 minutt, til dømes i kantina og i møterom.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 15. mai 2020:

  • Vi har 10 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

Friday, May 15, 2020:

We must all keep in mind the recommended distance, this still applies: Everyone should keep 1 meter distance in all contexts, and use an infectious mask when working closely with others. The distance requirement is two meters if you are to be together for more than 15 minutes, for example in the canteen and in meeting rooms.

Corona status and information at Kleven Verft on May 15, 2020:

  • 10 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Onsdag 13. mai 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 13. mai 2020:

  • Vi har 30 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • På grunn av ein stabil situasjon, vil vi frå no av sende ut koronastatus litt sjeldnare. Det blir derfor statusmail følgande vekedagar: Måndag, onsdag og fredag. 

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Wednesday, May 13, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft on May 13, 2020:

  • 30 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Due to a stable situation, we will now send out corona status a little less frequently. Status mail will therefore be the following weekdays: Monday, Wednesday and Friday.

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Mandag 11. mai 2020:

Vi er i ferd med å gradvis opne samfunnet vårt igjen. Mellom anna opnar både grunnskulen og vidaregåande i løpet av denne veka. For at det skal fungere å opne samfunnet, er det viktig at vi alle held fram med  tiltaka som før for å unngå smitte. Her kan du lese korleis regjeringa har tenkt det framover: https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringens-plan-og-justering-av-koronatiltak/id2701493/

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 11. mai 2020:

  • Vi har 32 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo  

  • På grunn av ein stabil situasjon, vil vi frå no av sende ut koronastatus litt sjeldnare. Frå i dag blir det derfor statusmail følgande vekedagar: Måndag, onsdag og fredag.  

Monday, May 11, 2020:

We are gradually re-opening our community. Among other things, both primary and secondary schools open during this week. In order for this to work, it is important that we continue with all measures as before to prevent infection. Here you can read how the government intends to do this in the future: https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/regjeringens-plan-og-justering-av-koronatiltak/id2701493/

Corona status and information at Kleven Verft on May 11, 2020:

  • 32 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Due to a stable situation, we will now send out corona status a little less frequently. As of today, status mail will therefore be the following weekdays: Monday, Wednesday and Friday.

Fredag 8. mai 2020:

I går melde regjeringa at karantenetida etter utanlandsopphald frå no av er 10 dagar, og ikkje 14 dagar. Dei 10 dagane vil vere inkludert ankomstdagen til Noreg.  Vi minner om at alle skal halde 1 meter avstand i alle samanhengar, og to meter dersom de skal vere saman i meir enn 15 minutt. Host og nys i armkroken, vaske hender ofte og grundig med såpe og vatn, og ikkje møt opp på jobb dersom du har forkjølingssymptom.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 8. mai 2020:

  • Vi har 32 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Friday, May 8, 2020:  

Yesterday, the government announced that the quarantine period after a foreign stay from now on is 10 days, and not 14 days. The 10 days will be including the day of arrival in Norway. We remind everyone to keep 1 meter distance in all contexts, and two meters if you are going to be together for more than 15 minutes. Cough and sneeze into your armpit, wash hands frequently and thoroughly with soap and water, and please do not show up at work if you have symptoms of colds.

Corona status and information at Kleven Verft on May 8, 2020:

  • 32 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Torsdag 7. mai 2020:

No er det avtalt med resepsjonen og vakta at det ikkje skal inn meir enn 3 personar for registrering og sikkerheitsvideo samtidig. Dei andre må vente ute. I tillegg skal det alltid vere ein ansvarleg formann som tek i mot og organiserer, og som kommuniserer med vakta og resepsjonen. Formannen skal også vise nye arbeidarar til arbeidsplassen og briefe dei om ting dei treng å vite.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 7. mai 2020:

  • Vi har 38 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

 

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Thursday 7. mai 2020:

Now it is agreed with the reception and the guard that no more than 3 persons will be allowed in for registration and security video at the same time. The others have to wait outside. In addition, there should always be a responsible supervisor who welcomes and organizes, and who communicates with the guard and reception. The supervisor will also show new workers to the workplace and brief them on things they need to know. 

Corona status and information at Kleven Verft on May 7, 2020:

  • 38 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of corona infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Onsdag 6. mai 2020:

Det er viktig at alle passar på å halde avstand. Sjølv om regjeringa no opnar for at det er nok å halde 1 meter avstand i offentleg rom, vil vi presisere at følgande regel frå helsemyndigheitene gjeld framleis: Dersom du har vore mindre enn to meter frå ein eller fleire personar i meir enn 15 minutt, td i eit møte, går du rett i 14 dagars karantene dersom det viser seg i ettertid at ein av personane har koronasmitte. Hald derfor 2 meter avstand om du skal møte nokon lenger enn 15 minutt. Vi ønsker verken at nokon skal bli smitta, eller at nokon må i karantene når det kunne vore unngått. Husk også at dersom du arbeider tett på andre, rådar vi deg til å bruke munnbind. Dette får du henta på lageret.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 6. mai 2020:

  • Vi har 38 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Wednesday, May 6, 2020:

It is important that everyone takes care to keep their distance. Even if the government now opens that it is enough to keep 1 meter distance in public spaces, we would like to state that the following rule from the health authorities apply: If you have been less than two meters from one or more people for more than 15 minutes, for example in a meeting, you go straight into the 14 day quarantine if it turns out afterwards that one of the persons has a corona infection. Therefore, keep a distance of 2 meters if you are to meet someone longer than 15 minutes. We do not want anyone to become infected, nor that someone must quarantine when it could have been avoided. Also remember that if you work closely with others, we advise you to use dust mask . You get this in the warehouse.

Corona status and information at Kleven Verft on May 6, 2020:

  • 38 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Tirsdag 5. mai 2020:

KMC er i gang med å starte opp igjen skiftordninga som før, og det betyr at ein del av dei som var permitterte og som bur i utlandet no får kome tilbake til jobbane sine her på Kleven. Men framleis er det slik at dei må 14 dagar i karantene ved innreise, og det vil derfor vere jamt over ein god del personar i karantene framover her hos oss.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 5. mai 2020:

  • Vi har 49 personar i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Minner om at dei som arbeider tett ilag, skal bruke maske. Lageret har no fått inn masker, men ikkje i store mengder enno.  

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Tuesday, May 5, 2020:  

KMC is in the process of starting up again shift system as before, and it means that some of those who were temporarily laid off and who live abroad now will come back to their jobs here at Kleven shipyard. They still need 14 days in quarantine upon entry, and therefore there will be a good number of people in the quarantine here with us for a while.

Corona status and information at Kleven Verft on May 5, 2020:

  • 49 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus /symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Reminds that those who work closely in teams should wear a mask. The warehouse has now received masks, but not in large quantities yet.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Mandag 4. mai 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 4. mai 2020:

  • Vi har 19 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

 

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

 

Monday, May 4, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft on May 4, 2020:

  • 19 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply as before.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

 

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Torsdag 30. april 2020:

No har regjeringa opna for at absolutt alle som er sjuke med symptom som hoste, sår hals, feber, mageinfeksjon i minst to dagar kan få ta koronatest dersom kommunen har kapasitet. Dette må avtalast gjennom legekontoret der du bur. Minner også om at dersom du har slike symptom, skal du ikkje møte opp på jobb. Ring næraste leiar dersom det er aktuelt for deg.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 30. april 2020:

  • Vi har 23 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Husk å halde avstand til kvarandre både inne og ute. Skal du i møte? Husk å sitte 2 meter frå kvarandre. Dersom møtet varer under 15 minutt, tillet helsemyndigheitene 1 meter avstand.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

  • Neste status kjem 4. mai 2020

 

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

 

Thursday, April 30, 2020:

Now, the government has opened up the possibility that absolutely everyone who is ill with symptoms such as cough, sore throat, fever, stomach infection for at least two days can take a coronary test if the municipality has capacity. This must be agreed through the medical office where you live. Also, remind that if you have such symptoms, do not show up at work. Call the nearest manager if applicable.

Corona status and information at Kleven Verft on April 30, 2020:

  • 23 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Remember to keep distance with each other both indoors and outdoors. Are you going to a meeting? Remember to sit 2 meters apart. If the meeting lasts for less than 15 minutes, the health authorities allow 1 meter distance

  • All infectious measures apply as before.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • The next status will be May 4, 2020

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Onsdag 29. april 2020:

  • Vi har 23 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • MInner om å halde avstand til kvarandre både inne og ute. Skal du i møte? Husk å sitte 2 meter frå kvarandre. Dersom møtet varer under 15 minutt, tillet helsemyndigheitene 1 meter avstand.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

 Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

 Wednesday, April 29, 2020:

  • 23 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Remember to keep distance with each other both indoors and outdoors. Are you going to a meeting? Remember to sit 2 meters apart. If the meeting lasts for less than 15 minutes, the health authorities allow 1 meter distance

  • All infectious measures apply as before.

  • The health authorities ask everyone to keep one meter of distance when outside and two meters from one another when indoors.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Tysdag 28. april 2020:

Handsprit på verftet: I samband med koronaviruset vart det plassert ut fleire handsprit-dispenserar på verftet. Dei er plassert på stadar der du elles ikkje kan få vaska hendene. Det er framleis slik at handvask med såpe og vatn er det mest effektive mot koronavirus, men handsprit kan brukast når dette ikkje er tilgjengeleg. No når vi har betre tilgang på handsprit enn vi hadde i starten av koronakrisa, kjem vi til å ta ein gjennomgang på verftet på nytt for å sjå om der er enno fleire stadar handsprit bør stå tilgjengeleg. Gje gjerne beskjed til resepsjon dersom du ser det har blitt tomt nokon stad.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 28. april 2020:

  • Vi har 28 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Tuesday, April 28, 2020:

Disinfection at the shipyard: Due to the corona virus, several antibac dispensers were placed in the yard. They are located in places where you would otherwise not get washed hands. Hand washing with soap and water is the most effective against coronavirus, but antibac can be used when hand washing is not available. Now that we have better access to antibac than we had at the beginning of the corona crisis, we will look at if there are more places antibac should be available at the shipyard. Please inform nearest manager or the reception if you see it has been empty somewhere.

Corona status and information at Kleven Verft on April 27, 2020:

  • 28 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply as before.

  • Anyone who works closely together should wear a mask.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Måndag 27. april 2020:

Mellombels løysing for støvmasker: I dag har vi fått inn masker/munnbind i merinoull som kan brukast for å beskytte mot dråpesmitte og støv i mindre belasta område. Maskene kan desinfiserast/vaskast inntil 20 gongar som vist i vedlagt rettleiing. Du må sjølv vaske di eiga maske. Dette er som sagt ei mellombels løysing, og vi kan love at det blir leita med lupe etter vanlege støvmasker, dei på innkjøp legg ned ein betydeleg innsats i å få tak i det.   

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 27. april 2020:

  • Vi har 28 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Alle som arbeider tett ilag, skal bruke maske.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Monday, April 27, 2020:

Temporary solution for dust masks:
Today we have received masks in merino wool that can be used to protect against drop contamination and dust in less stressed areas. The masks can be disinfected / washed up to 20 times as shown in the attached instruction manual. You have to wash your mask yourself. This is a temporary solution and we can promise that the purchasing department put a considerable effort into obtaining dust masks.

Corona status and information at Kleven Verft on April 27, 2020:

  • 28 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply as before.

  • Anyone who works closely together should wear a mask

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Fredag 24. april 2020:

Denne veka har barnehagane opna, og fyrstkomande måndag skal også skulen opne for 1.-4. klasse. Derfor blir det litt endringar i reglane for omsorgspengar for barn. Har barnet ditt tilbod om å vere på skulen eller i barnehagen slik at du kan vere på jobb, kan du ikkje lenger få omsorgspengar dersom du likevel held barna heime. Unntaket er om du får legeerklæring på at barnet eller familiemedlem er i risikogruppe. Då kan det bli gitt omsorgspengar fram til 30. juni 2020. Foreldre til born i 5. og 6. klasse har framleis tilbod om omsorgspengar for å vere heime med borna sine så lenge skulen held stengt for dei.  

Dersom skulen eller barnehagen held ope kortare enn normalt slik at du ikkje kan vere på jobb full dag, har vi på Kleven gjort det slik at du får nytte omsorgspengar for dei timane det gjeld. Ta kontakt med Ingunn.lauvstad@kleven.no  på HR dersom dette gjeld deg.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 24. april 2020:

  • Vi har 22 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

  • Neste status kjem måndag 27. april 2020.

Friday, April 24, 2020:

This week has kindergarten opened, and on Monday the school will also open for 1-4. class. Therefore, there are some changes in the rules for childcare payments. If your child has the opportunity to attend school or kindergarten so you can be at work, you can no longer receive care money if you still keep the children at home. The exception is if you get a medical certificate stating that the child or family member is at risk. Then, care money can be provided until June 30, 2020. Parents who have children in the 5th and 6th grades still have the provision of care money to stay home with their children as long as the school is closed to them.

If your school or kindergarten keeps you shorter than normal so that you cannot be at work full day, we at Kleven have made it so that you can benefit from the care money for those hours. Contact Ingunn.lauvstad@kleven.no  at HR if this applies to you.

Corona status and information at Kleven Verft on April 24, 2020:

  • 22 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply as before.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status will be Monday, April 27, 2020.


Torsdag 23. april 2020:

  • Vi har 22 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld som før.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Thursday, April 23, 2020:

  • 22 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply as before.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Onsdag 22. april 2020:

Skal du i møte? Husk å sitte 2 meter frå kvarandre. Dersom møtet varer under 15 minutt, tillet helsemyndigheitene 1 meter avstand. Dei fleste møtebord skal no vere merka med lappar på borda som viser kvar folk kan sitte for å halde sikker avstand. Dette er veldig viktig å passe på. Konsekvensen av å ikkje følgje dette rådet, er at dersom det viser seg i ettertid at ein av møtedeltakarne er koronasjuk, blir alle som var mindre enn to meter frå vedkomande i møterommet sendt i 14 dagar med karantene uansett. Men det verste er sjølvsagt dersom nokon blir smitta av korona. Det må vi gjere alt vi kan for å unngå.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 22. april 2020:

  • Vi har 22 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle smitteverntiltak gjeld med full kraft framleis.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Wednesday, April 22, 2020:

Are you going to a meeting? Remember to sit 2 meters apart. If the meeting lasts for less than 15 minutes, the health authorities allow 1 meter distance. Most meeting tables should now be marked with patches on the tables that show where people can sit to keep safe distance. This is very important. The consequence of not following this advice is that if it turns out that one of the attendees is infected by the corona, then anyone less than two meters from this person in the meeting room will be sent for 14 days with quarantine whatever. But the worst that can happen is of course if someone gets infected by corona. We must do everything we can to avoid it.

Corona status and information at Kleven Verft on April 22, 2020:

  • 22 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • All infectious measures apply with full force.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Tysdag 21. april 2020:

  • Vi har 11 personar i karantene ved verftet etter utanlandsopphald.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle som arbeider tett ilag, skal bruke maske. Det er fortsatt ikkje mogeleg å skaffe støvmasker, men vi arbeidar intenst med å få tak i fleire. Som ei naudløysing brukar vi buffar som du kan hente på lageret.

  • Host og nys i armkroken, vask hendene ofte, og hald avstand frå kvarande.  

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

Tuesday, April 21, 2020:

  • 11 persons are in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Anyone who works closely together should wear a mask. Unfortunately, it is still not possible to obtain more dust masks, but we are working intensively to get more. As an emergency solution, we use buffs that you can retrieve from the warehouse.

  • Cough and sneeze in the armpit, wash your hands frequently, and keep your distance.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

Måndag 20. april 2020:

  • Vi har 11 tilsette i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Det er no god tilgang igjen på handsprit i vanlege butikkar. Det kan vere lurt og praktisk å ha handsprit tilgjengeleg kvar for seg når de er på jobb. I tillegg passar vi på å fylle på med handsprit ved alle punkt på verftet dette er satt opp. Minner også om at handvask med såpe og vatn er det mest effektive mot koronaviruset, men at handsprit er den beste løysinga når dette ikkje let seg gjere.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

 Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Monday, April 20, 2020:

  • We have 11 employee in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • The supply of antibac is now good in regular stores. It may be wise and convenient to have some antibac available for yourself when you are at work. In addition, we take care to refill with antibac at all points in the yard this is set up. Also reminds that hand washing with soap and water is most effectively against the coronavirus, but antibac is the best solution when handwash is not possible.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Fredag 17. april 2020:

I går lanserte helsemyndigheitene ein app som heiter «Smittestopp». Dei ynskjer at alle skal laste ned appen, men det er frivillig. Smittestopp-appen gir anonyme data om korleis vi beveger oss i samfunnet, og vil gi viktig informasjon til helsemyndigheitene for å kunne bekjempe koronaviruset. For din del er den største fordelen i dagleglivet at appen vil gje deg varsel om du har vore nær ein person med påvist smitte, og gir deg råd om kva du då skal gjere. Om du får problem med å laste den ned, prøv igjen litt seinare. Det er mange på ein gong som lastar den ned no i starten. Om du ynskjer å lese meir om korleis dette fungerer, og om personvernet rundt appen, kan du gjere det her:  https://helsenorge.no/smittestopp

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 17. april 2020:

  • Vi har 1 tilsett i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Alle som arbeider tett ilag, skal bruke maske. Det er gått tomt på lager, og vi arbeidar intenst med å få tak i fleire støvmasker. Som ei naudløysing brukar vi no buffar som du kan hente på lageret.

  • Sikre kjelder til informasjon om korona-situasjonen finn du her:  www.kleven.no/interninfo   

  • Neste status kjem måndag 20. april 2020

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Friday, April 17, 2020:

Yesterday, the health authorities launched an app called "Smittestopp". They want everyone to download the app, but it is voluntary. The Smittestopp-app provides anonymous data about how we are moving in the community and will provide important information to health authorities in order to combat the corona virus. For your part, the biggest advantage of daily life is that the app will notify you if you are close to a person with proven infection and give you advice on what to do next. If you have trouble downloading the app, try again later. There are many at the same time downloading it now in the beginning. If you want to read more about how this works and about the privacy of the app, you can do so here: https://helsenorge.no/smittestopp

Corona status and information at Kleven Verft on April 16, 2020:

  • We have 1 employee in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Anyone who works closely together should wear a mask. It has run out of stock, and we are working intensively to obtain more dust masks. As an emergency solution, we now use buffs that you can retrieve from the warehouse.

  • Secure sources of information about the corona situation can be found here: www.kleven.no/interninfo

  • Next status will be Monday, April 20, 2020

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Torsdag 16. april 2020:

Vi har framleis ingen nye smittetilfeller ved verftet, mykje takka vere ein stor felles innsats. Dette er veldig bra både for di eiga og andre si helse, og også for drifta her på Kleven. Bra jobba! Vi har per i dag full produksjon på verftet, og det går fint med alle prosjekt. Det einaste vi merkar av koronakrisa utanom alle smitteverntiltaka, er at vi ikkje lenger får til turnus for arbeidarane frå utlandet. Derfor har vi litt mindre arbeidskraft per i dag, men vi jobbar med å finne ei løysing for dette.

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 16. april 2020:

  • Vi har 1 tilsett i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Har du gløymt kva tiltak som blir gjort på verftet for å unngå koronasmitte? Her finn du dei:  www.kleven.no/interninfo   

 Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Thursday, April 16, 2020:  

We have no new cases of infection at the yard, much thanks to a large joint effort. This is very good for both your and others' health, and also for the operation here at Kleven. Well done! We currently have full production at the yard, and all projects are going well. The only thing we notice of the corona crisis, aside from all the measures to prevent infection, is that it does not go with the rotation for workers from abroad. Therefore, we have a little less manpower today, but we are working to find a solution for this.

Corona status and information at Kleven Verft on April 16, 2020:

  • We have 1 employee in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Have you forgotten what measures are being taken at the yard to avoid coronary infection? Here you will find them: www.kleven.no/interninfo

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Onsdag 15. april 2020:

  • Vi har 1 tilsett i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Her finn du alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

 Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Wednesday, April 15, 2020:

  • We have 1 employee in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone at the shipyard.

  • Here you will find all corona measures at the shipyard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

 If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or:

Tysdag 14. april 2020:

Dagens viktigaste koronabeskjed:

  • Absolutt alle som arbeider inne på verftet må ha full fokus på smittevern. Vi har ikkje fått nokon signal frå myndigheitene om at det er mindre fare for å bli smitta av koronaviruset no enn det var før påske.


Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 14. april 2020:

  • Vi har 1 tilsett i karantene etter utanlandsopphald.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

Alle tiltak gjeld som før, her er ei påminning om dei viktigaste punkta:

  • Dersom du har symptom på luftvegsinfeksjon skal du ikkje møte på jobb. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Helsemyndigheitene ber alle om å halde ein meter avstand utandørs og to meter frå kvarandre innandørs. Dette gjeld uansett om du er på jobb eller har fri. Husk det også når du er på butikken!

  • Ikkje gå i større grupper enn fem personar når du er ute.

  • Dei som arbeider tett på kvarandre skal bruke munnbind for å hindre dråpesmitte.

  • Host og nys i armkroken, vask hendene ofte, og hald avstand frå kvarande.  

  • Utenriksdepartementet ber alle om å unngå reiser som ikkje er strengt nødvendige til alle land. Dette er den strengaste forma for reiseråd Utenriksdepartementet kan gi. Reiserådet kom 14. mars og gjeld fram til ny beskjed blir gitt. Dersom du reiser til utlandet, minner vi om at du må 14 dagar i karantene når du kjem tilbake,og deretter må du fylle ut eigenerklæringsskjema hos portvakta før skal inn igjen på verftet.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

Har du spørsmål eller innspel, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Tuesday, April 14, 2020:

Today's most important corona message:

  • Absolutely everyone working in the yard must maintain full focus on infection control. We have not received any signal from the authorities that there is less danger of being infected by the corona virus than it was before Easter.

Corona status and information at Kleven Verft on April 14, 2020:

  • We have 1 employee in quarantine after a stay abroad.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona in someone in the yard.

All measures apply as before, here is a reminder of the most important:

  • If you have symptoms of respiratory infection, do not attend work. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • The health authorities ask everyone to keep one meter of distance when outside and two meters from one another when indoors. This applies whether you are at work or have time off. Also remember this when you are in the store / warehouse!

  • Do not join larger groups than five people when you are outdoors.

  • Those who work closely together should use a face mask to prevent droplet infection.

  • Cough and sneeze in the armpit, wash your hands frequently, and keep your distance.

  • The Ministry of Foreign Affairs asks everyone to avoid travel that is not strictly necessary for all countries. This is the strictest form of travel advice the Ministry of Foreign Affairs can provide. The advice was given March 14 and is valid until a new message is given. If you still travel abroad, we remind you that you must quarantine 14 days when you return, and then you must fill out the self-declaration form at the gate guard before going back to the shipyard.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

If you have any questions or input, please contact your nearest manager, or

Onsdag 8. april 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 8. april 2020:

  • Vi har ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Regjeringa melde i går om at barnehagar blir opna frå 20. april. 27. april blir 1.– 4. trinn opna, i tillegg til skulefritidsordningar og vidaregåande skular for elevar som skal ut i lære neste år.

Som de ser er det ikkje mykje nytt om korona internt på Kleven, noko som i denne samanheng er veldig godt nytt! Det er likevel framleis sannsynleg at vi kan få koronaviruset til verftet vårt, og vi alle må gjere det vi kan for å unngå smittespreiing. Derfor gjeld alle tiltak som før, og her kjem ei påminning om dei viktigaste punkta:

  • Dersom du har symptom på luftvegsinfeksjon skal du ikkje møte på jobb. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Helsemyndigheitene ber alle om å halde ein meter avstand utandørs og to meter frå kvarandre innandørs. Dette gjeld uansett om du er på jobb eller har fri. Husk det også når du er på butikken!

  • Ikkje gå i større grupper enn fem personar når du er ute.

  • Dei som arbeider tett på kvarandre skal bruke munnbind for å hindre dråpesmitte.

  • Host og nys i armkroken, vask hendene ofte, og hald avstand frå kvarande.  

  • Utenriksdepartementet ber alle om å unngå reiser som ikkje er strengt nødvendige til alle land. Dette er den strengaste forma for reiseråd Utenriksdepartementet kan gi. Reiserådet gjeld i fyrste omgang frå 14. mars til og med 14. april. Dersom du likevel reiser til utlandet i påska, minner vi om at du må i karantene når du kjem tilbake, og deretter må du fylle ut eigenerklæringsskjema hos portvakta før skal inn igjen på verftet.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

Vi kjem til å følgje med på koronasituasjonen både på verftet og utanom dagleg gjennom heile påska. Har du spørsmål, ta kontakt med næraste leiar, eller:

Ønsker alle ei god påske! 😊


Wednesday, April 8, 2020:

 Corona status and information at Kleven Verft on April 8, 2020:

  • We have no quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona in someone in the yard.

  • The government announced yesterday that kindergartens will be open from April 20. April 27, steps 1-4 at the school will be opened, in addition to school leisure arrangements and secondary schools for students who will be studying next year.

As you can see, there is nothing new about the corona internally at Kleven, which in this context is very good news! Nevertheless, it is still likely that we can get the coronavirus to our shipyard, and we all need to do what we can to avoid the spread of infection. Therefore, all measures apply as before, and here comes a reminder of the most important points:

  • If you have symptoms of respiratory infection, do not attend work. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • The health authorities ask everyone to keep one meter of distance when outside and two meters from one another when indoors. This applies whether you are at work or have time off. Also remember this when you are in the store / warehouse!

  • Do not join larger groups than five people when you are outdoors.

  • Those who work closely together should use a face mask to prevent contamination.

  • Cough and sneeze in the armpit, wash your hands frequently, and keep your distance from the present.

  • The Ministry of Foreign Affairs asks everyone to avoid travel that is not strictly necessary for all countries. This is the strictest form of travel advice the Ministry of Foreign Affairs can provide. The advice applies in the first instance from 14 March to 14 April. If you still travel abroad during Easter, we remind you that you must quarantine when you return, and then you must fill out the self-declaration form at the gate guard before going back to the shipyard.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

We will monitor the corona situation both at the shipyard and outside daily throughout Easter. If you have any questions, contact your nearest manager, or:

Fredag 3. april 2020:  

  • Vi har ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Utenriksdepartementet ber alle om å unngå reiser som ikkje er strengt nødvendige til alle land. Dette er den strengaste forma for reiseråd Utenriksdepartementet kan gi. Reiserådet gjeld i fyrste omgang frå 14. mars til og med 14. april. Dersom du likevel reiser til utlandet i påska, minner vi om at du må i karantene når du kjem tilbake, og deretter må du fylle ut eigenerklæringsskjema hos portvakta før skal inn igjen på verftet.

  • Minner om at råda frå helsemyndigheitene om å halde ein meter avstand utandørs og to meter frå kvarandre innandørs gjeld framleis alle stadar, uansett om du er på jobb eller har fri. Husk det også når du er på butikken!

  • Host og nys i armkroken, vask hendene ofte, og hald avstand frå kvarande.  

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

Vi kjem til å følgje med på koronasituasjonen både på verftet og utanom dagleg gjennom heile påska. Vi kjem også til å sende ut status i påska, men ikkje dagleg om det ikkje er nokon nytt.   

Friday, April 3, 2020: 

  • We have no quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with someone in the yard.

  • The Ministry of Foreign Affairs asks everyone to avoid travel that is not strictly necessary for all countries. This is the strictest form of travel advice the Ministry of Foreign Affairs can provide. The travel advice is now valid from March 14 through April 14. If you still travel abroad during Easter, we remind you that you must quarantine when you return, and then you must fill out the self-declaration form at the port guard before checking in at the yard.

  • Reminds that the advice from the health authorities to keep one meter away from each other when you are outdoors and two meters from each other indoors still applies everywhere, whether you are at work or free from work. Remember this too when you are in the store!

  • Cough and sneeze in the armpit, wash your hands frequently, and keep away from each other.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

We will monitor the corona situation both at the yard and outside daily throughout Easter. We will also be sending out status at Easter too, but not every day if there is no news.

  • If you have any questions, contact your nearest manager, or:

Torsdag 2. april 2020:

  • Vi har ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Vi ynskjer at alle skal føle seg trygge på jobb, og vi må vere førebudde på at det kan vere smitte ute i befolkninga. Husk derfor: Hoste/nyse i armkroken, vaske hendene med såpe og vatn ofte, hald avstand frå kvarandre.  

  • Lokale karantenetiltak i nabokommunene Hareid og Herøy blei oppheva for nokre dagar sidan. Heile Søre Sunnmøre følger no nasjonale karanteneråd.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

Thursday, April 2, 2020:

  • We have no quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new proven coronavirus / symptom of corona with someone in the yard.

  • We want everyone to feel safe at work, and we must be prepared for there to be infection in the population. Remember: Cough / sneeze in the armpit, wash your hands with soap and water frequently, keep away from each other.

  • Local quarantine measures in the neighboring municipalities of Hareid and Herøy were abolished a few days ago. The whole of Søre Sunnmøre now follows national quarantine councils.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

Onsdag 1. april 2020:

  • Vi har ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Husk: Hoste/nyse i armkroken, vaske hendene med såpe og vatn ofte, hald avstand frå kvarandre.  

  • Minner om å halde to meter avstand innandørs, og prøv å unngå at fysiske møter på møterom varer lenger enn 15 minutt.

  • Unngå å stå meir enn fem personar i lag samtidig, og alltid minst ein meter frå kvarandre utandørs.

  • Takk for at du står på og gjer din del for å ikkje smitte eller bli smitta av korona-virus. Det er fortsatt like viktig som før at vi alle følger smitteverntiltak og -råd både her på verftet og på fritida.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

 Wednesday, April 1, 2020: 

  • We have no quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new proven cases of coronavirus / symptom of corona with in someone in the yard.

  • Remember: Cough / sneeze in the armpit, wash your hands with soap and water frequently, keep social distance.

  • Remember to keep two meter from each other when indoors and try to avoid physical meetings in meeting rooms for longer than 15 minutes.

  • Avoid standing more than five people in a team at the same time, and always at least one meter from each other outside.

  • Thank you for doing your best not to infect others or even be infected yourself by the corona virus. It is still as important as before that we all follow measures and advice both in the yard and in leisure.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

Tysdag 31. mars 2020:

  • Vi har ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Dei som arbeider tett på kvarandre skal bruke munnbind for å hindre dråpesmitte.

  • Minner om at handvask med såpe tek kornaviruset betre enn handsprit. Vask derfor hendene ofte med såpe og vatn.

  • Dersom du finn tomme handspritflasker, ber vi deg ta kontakt med resepsjon. Flaskene må ikkje bli kasta, vi nyttar refill.

  • Vi har gjort mange smitteverntiltak på verftet, og det er viktig at alle følger desse. Har du spørsmål eller forslag, kan du ta kontakt med næraste leiar eller svare på denne mailen.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

Tuesday, March 31, 2020:

  • We have no quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona in someone in the yard.

  • Those who work close to each other should use a facemask to prevent droplet infection.

  • Reminds that hand washing with soap removes the corona virus even better than antibac. Therefore, wash your hands frequently with soap and water.

  • If you find empty bottles with hand disinfection at the yard, please contact the reception. The bottles must not be thrown away, we use refill.

  • We have taken many infection control measures at the yard, and it is important that everyone follows these. If you have any questions or suggestions, please contact your nearest manager or reply to this email.

  • Status updates, corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

Måndag 30. mars 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 30. mars 2020:

  • I dag er alle ferdige med karantenetida si, og vi har derfor ingen i karantene per i dag.  

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet.

  • Minner om at alle skal holde 2 meter avstand i pausar og i møte som varer lenger enn 15 min.

  • For dei som har eige kontor: Et helst lunsj på kontoret.

  • I hovudkantina er det sett i verk tiltak som gjer at alle kan sitte i trygg avstand til kvarandre under lunsjen.

  • Dei som arbeider tett på kvarandre bør bruke munnbind for å hindre dråpesmitte.

  • Kaffimaskiner og andre kontaktpunkt i fellesområde slik som dørhandtak mm. : Unngå å ta direkte på desse om mogeleg, sjølv om alle utsette punkt blir vaska ofte.   

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   


 

Monday, March 30, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft March 30, 2020:

  • Today everyone is finished with their quarantine time, therefore nobody is in quarantine as of today.

  • Status of coronary infection: No new detected case of coronavirus / symptom of corona with anyone in the yard.

  • Reminds everyone to stay 2 meters apart during breaks and in meetings that last longer than 15 minutes.

  • For those who have their own office: Please have lunch at your office.

  • In the main canteen, measures have been taken to ensure that everyone can sit at a safe distance from each other during lunch.

  • Those who work close to each other should use facemasks to prevent droplet infection.

  • Coffee machines and other contact point in common areas such as door handles etc. : Avoid touching them directly if possible, even if all exposed points are washed frequently.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

Fredag 27. mars 2020:

  • Vi har per i dag 2 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.

  • Nytt: Vi må frå no forsøke å halde korte møter under 15 minutt, og helst ikkje ha fleire møtedeltakarar i same rom enn 15 personar etter råd frå helsemyndigheitene. Les lenger nede i mailen grunnen til dette.   

  • Alle møterom blir no dagleg vaska/desinfisert, i tillegg til alle handtak og utsette punkt på verftet.

  • Her finn du alle statusoppdateringar, alle korona-tiltak ved verftet og sikre lenker til lokal og nasjonal korona-informasjon: www.kleven.no/interninfo   

For å unngå smitte og å sende fleire ut i karantene enn naudsynt, vil vi presisere helsemyndigheitene sine krav til karantene. Det er to grupper som skal i karantene:

  1. Dersom du har vore på utanlandsreise skal du vere i karantene i 14 dagar frå den dagen du kom heim.

  2. Dersom du har vore i nær kontakt med nokon som har fått påvist koronavirus, skal du vere i heimekarantene. Nærkontaktar blir definert av helsetenestene i samarbeid med den smitta. Nærkontakt vil seie kontakt med ein smitta person der de har hatt mindre enn to meter avstand i meir enn 15 minutt, eller direkte fysisk kontakt. Karantenen skal vare i minst 14 dagar frå den dagen kontakta skjedde.

NYTT! For å gjere det vi kan for å hindre at folk kjem i karantene/blir smitta, skal vi gjere følgande tiltak på Kleven:

  1. I alle møter som varer i meir enn 15 minutt må ein tilstrebe å alltid ha 2 meters avstand, berre naudsynte deltakarar, faste plassar og hyppig reinhald. Forsøk derfor også å halde korte møter under 15 minutt.

  2. Alltid 2 meters avstand i pausar eller i andre samanhengar der ein oppheld seg blant andre i meir enn 15 minutt.

  3. Aldri fysisk kontakt med andre enn familie som er utan smitte eller symptom.

Friday, March 27, 2020:

  • We currently have 2 persons in total quarantine, if one includes all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • Status of coronary infection: No new detected cases of coronavirus / symptom of corona with someone at the yard or of those in quarantine today.

  • New: From now on, we must try to hold short meetings for less than 15 minutes, and preferably not have more meeting participants in the same room than 15 people on the advice of the health authorities. Please read the reason for this further down in the mail.

  • All meeting rooms are now daily washed / disinfected, as well as all handles and exposed points in the yard.

  • Here you will find all status updates, all corona measures at the yard and secure links to local and national corona information: www.kleven.no/interninfo

In order to avoid being infected and sending more people into quarantine than necessary, we will clarify their health authorities' requirements for quarantine. There are two groups in the quarantine:

  1. If you have been traveling abroad, you must be in quarantine for 14 days from the day you returned home.

  2. If you have been in close contact with someone who has been diagnosed with coronavirus, you should be in the home quarantine. Close contacts are defined by the health services in collaboration with the infected person. Close contact will mean contact with an infected person where they have been less than two meters away for more than 15 minutes, or direct physical contact. The quarantine must last for at least 14 days from the date of contact.

NEW! To do what we can to prevent people from quarantining / being infected, we will take the following action on Kleven:

  1. In all meetings that last for more than 15 minutes, one must always strive to have a distance of 2 meters, only the necessary participants, permanent seats and frequent cleaning. Therefore, also try to hold short meetings for less than 15 minutes.

  2. Always 2 meters away in breaks or in other contexts where one stays among others for more than 15 minutes.

  3. Never physically contact anyone other than family who is free of infection or symptoms.

Torsdag 26. mars 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 26. mars 2020:

  • Vi har per i dag 2 personar i karantene totalt, om ein reknar med underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.  

  • For deg som ønsker å oppdatere deg på kva korona-tiltak som er anbefalt frå helsemyndigheitene, og alle korona-tiltak Kleven har gjort i tillegg, ligg dette oppdatert til ei kvar tid øvst i denne linken: www.kleven.no/interninfo  

Thursday, March 26, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft 26 March 2020:

  • We currently have 2 people in the quarantine, including subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • Status corona infection: No new proven case of corona virus / symptom of the corona at some of the yard or by those who are in quarantine today.

  • To catch up on the corona measures recommended by the health authorities, and all the corona measures Kleven has done in addition, this is updated at the top of this link: www.kleven.no/interninfo  

Onsdag 25. mars 2020:

Takk til alle på verftet for at de alle tek koronasituasjonen alvorleg. Vi ynskjer ikkje at nokon skal vere engstelege for å verte smitta på jobb, og den beste måten å unngå det på er å gjere alle tiltak som går an for å unngå smittespreiing: Hoste og nyse i armkroken, vaske hendene ofte og grundig, ikkje møte opp på jobb ved forkjølingssymptom, og i tillegg halde avstand frå kvarandre. Samstundes som koronakrisa er her, er Kleven i ein situasjon med rikeleg med arbeid, og vi er inne i ein positiv oppsving for fyrste gang på lenge. Vi vil derfor forsøke å halde hjula i gang gjennom koronakrisa på ein tryggast mogeleg måte, og slik sikre drifta og framtida her på verftet.  

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 25. mars 2020:

  • Vi har per i dag 34 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Status koronasmitte: Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.    

  • I går meldte regjeringa om at dei vidarefører alle tiltak som er sett i verk for å stoppe utbrotet av koronavirus i Noreg fram til over påske, til og med 13. april 2020.

  • Målet i Noreg er no å stoppe heilt korona-smitta i landet, og nye skjerpa råd kom derfor i går frå helsemyndigheitene. Her på Kleven ønsker vi at alle følger desse anbefalingane så langt det let seg gjere:

    • Innandørs på kontor-arbeidsplassar og i kantine: Anbefaling er no å halde 2 meter avstand frå kvarandre ved kontorarbeidsplassar og i kantine.

    • Utandørs: Folkehelseinstituttet anbefaler å halde ein avstand frå kvarandre på minst 1 meter utandørs, i tillegg til å unngå grupper over fem personar.

    • Her kan lese om alle tiltak for å hindre spreiing av korona i Noreg: https://helsenorge.no/koronavirus/arrangement-og-aktiviteter     

  • Dersom du har symptom på akutt luftvegsinfeksjon skal du ikkje møte på jobb. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Har du spørsmål, ikkje nøl med å snakke med din næraste leiar!

  • Nasjonalt telefonnummer for alle som har spørsmål om korona: 815 55 015

  • All utsendt informasjon frå Kleven finn du samla her, i tillegg til alle sikre lenkjer om korona: www.kleven.no/interninfo

Wednesday, March 25, 2020:

Thanks to everyone at the yard for taking the corona situation seriously. We do not want anyone to be anxious about being infected at work, and the best way to avoid it is to do all the measures to avoid spreading the infection: cough and sneeze in the armpit, wash your hands frequently and thoroughly, not meet up at work by the symptoms of a cold, and in addition social distance. While the corona crisis is here, Kleven is in a situation of plenty of work, and we are having a positive situation workwise for the first time in a long time. We will therefore try to keep the wheels running through the corona crisis in the safest possible way, to ensure the operation and future here at the yard

Corona status and information at Kleven Verft 25 March 2020:

  • We currently have 34 persons in total quarantine, included all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • Status of coronary infection: No new detected cases of coronavirus / symptom of corona with anyone in the yard or by those in quarantine today.

  • Yesterday, the government announced that they are passing on all measures taken to stop the outbreak of coronavirus in Norway until Easter, until April 13, 2020.

  • The goal in Norway is now to stop the entire corona infection in the country, and new sharpened advice came yesterday from the health authorities. Here at Kleven we want everyone to follow the recommendations as far as possible:

    • Indoors in office workplaces and in the canteen: Recommendation is now to keep 2 meters distance from each other at office workplaces and in the canteen.

    • Outdoors: The Norwegian Institute of Public Health recommends keeping a distance of at least 1 meter outside, in addition to avoiding groups of more than five people.

    • Here you can read about all measures to prevent the spread of corona in Norway: https://helsenorge.no/koronavirus/arrangement-og-aktiviteter     

  • If you have symptoms of acute respiratory infection, do not attend work. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • If you have any questions, do not hesitate to speak to your nearest manager!

  • National telephone number for anyone with questions about corona: 815 55 015

  • You can find all information sent here, as well as all secure links about the corona: www.kleven.no/interninfo

Tysdag 24. mars 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 24. mars 2020:

  • Vi har per i dag 34 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Det er no ei veke sidan vi melde om det første og så langt det einaste tilfellet av smitte blant våre eigne tilsette. Vedkomande har det no bra, og vil vere velkomen tilbake på jobb så snart det ligg føre friskmelding frå lege.  

  • Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.    

  • All utsendt informasjon finn du samla her: www.kleven.no/interninfo


Tuesday, March 24, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft March 24, 2020:

  • We currently have 34 persons in quarantine, including all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • It is now a week since we reported the first and so far the only case of infection among our own employees. The person is doing well now and will be welcome back to work as soon as doctors report that the person is healthy and free from infection.

  • No new proven cases of coronavirus / corona symptoms with anyone in the yard or by those in quarantine today.

  • All corona information from the yard you will find assembled here: www.kleven.no/interninfo

Måndag 23. mars 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft 23. mars 2020:

  • Vi har per i dag 41 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.    

  • Minner alle om å halde minst ein meter avstand til kvarandre og vaske hender ofte.  

  • Dersom du har symptom på akutt luftvegsinfeksjon skal du ikkje møte på jobb. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Ingen som er i karantene skal inn på anlegget til verftet. Har du noko du må hente eller andre ærend, ber vi deg ta kontakt med næraste leiar, som vil hjelpe med dette.

  • All utsendt informasjon finn du samla her: www.kleven.no/interninfo

Monday, March 23, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft March 23, 2020:

  • We currently have 41 persons in quarantine, including all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • No new proven cases of coronavirus / corona symptoms  with anyone in the yard or by those in quarantine today.

  • Reminds everyone to keep at least one meter distance to each other and wash hands frequently.

  • If you have symptoms of acute respiratory infection, do not attend work. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • No one in the quarantine should enter the yard. If you have something you need to get or other errands, please contact the nearest manager, who will help with this.

  • All corona information from the yard you will find assembled here: www.kleven.no/interninfo

Fredag 20. mars 2020:

Koronastatus- og informasjon ved Kleven Verft fredag 20. mars 2020:

  • Vi har per i dag 68 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Ingen nye påviste tilfelle av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.   

  • Alle korona-oppdateringar som blir sendt ut per mail samlar vi også på heimesida vår. Det går imidlertid ikkje an å finne fram til denne sida ved å gå inn på heimesida vår www.kleven.no og leite der. Du må bruke denne lenka: www.kleven.no/interninfo

  • Minner alle om å halde minst ein meter avstand til kvarandre og vaske hender ofte.  

  • Dersom du har symptom på akutt luftvegsinfeksjon, bør du halde deg heime. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

  • Ingen som er i karantene skal inn på anlegget til verftet. Har du noko du må hente eller andre ærend, ber vi deg ta kontakt med næraste leiar, som vil hjelpe med dette.

  • Neste status kjem måndag 23. mars 2020 dersom ikkje noko spesielt skjer i løpet av helga.

Ønsker alle ei fin helg – ta vare på kvarandre!

Friday, March 20, 2020:

Corona status and information at Kleven Verft Friday March 20, 2020:

  • We currently have 68 persons in quarantine, including all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • No new proven cases of coronavirus / corona symptoms  with anyone in the yard or by those in quarantine today.

  • We collect all corona updates that are sent by mail on our website. However, this page cannot be found by looking into www.kleven.no. You must use this link: www.kleven.no/interninfo

  • Reminds everyone to keep at least one meter distance to each other and wash hands frequently.

  • If you have symptoms of acute respiratory infection, you should stay home. This also applies if you have mild symptoms such as a cold or a sore throat. Call your nearest manager.

  • No one in the quarantine should enter the yard. If you have something you need to bring in or other errands, please contact the nearest manager, who will help with this.

  • Next status will come Monday, March 23, 2020 if nothing special happens during the weekend.

Wish everyone a nice weekend - take care of each other!

19. mars 2020:

Her er koronastatus på Kleven 19. mars 2020:

  • Vi har per i dag 75 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Ingen nye påviste tilfeller av koronaviruset/symptom på korona hos nokon på verftet eller av dei som er i karantene i dag.   

  • Alle korona-oppdateringar som blir sendt ut per mail, samlar vi også i denne lenka: ww.kleven.no/interninfo

  • Eigenerklæringsskjema: I skjemaet må du svare på om du er utan influensasymptom og om du har vore eksponert for smitte. Det er viktig at alle som fyller ut dette er ærlege. Dei som må fylle ut dette skjemaet er dei som skal tilbake frå jobb etter ferdig karantenetid, og dei som er nye ved verftet. Fyll helst ut skjemaet før du kjem til portvakta. Skjemaet som er på norsk, engelsk, rumensk og polsk, får du av din leiar eller i portvakta.

  • Beskjed frå Møre og Romsdal Fylke: Nytt koronatiltak på hurtigbåten mellom Hareid – Vigra - Ålesund er at dei ynskjer kontantlaus betaling. Dei ber alle som kan om å laste ned FRAM-appen og betale billetten på førehand, eller bruke kontaktlaus betaling med kort.


March 19, 2020:

Here is the corona status at Kleven on March 19, 2020:

  • We currently have 75 persons in total quarantine, if one includes all subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • No new cases of coronavirus virus or symptoms in the yard or of those in quarantine today.

  • We also collect all corona updates that are sent by mail: www.kleven.no/interninfo

  • Self-declaration form: In the form you must answer if you are without the flu symptom and if you have been exposed to infection. It is important that everyone who fills in this is honest. The ones who have to fill out this form are those who will be returning from work after completed quarantine time, and those who are new to the yard. Fill out the form before you come to the gate keeper if possible. The form, which is in Norwegian, English, Romanian and Polish, is provided by your manager or at the gatekeeper.

  • Message from Møre and Romsdal County: New coronary action on the speedboat between Hareid - Vigra - Ålesund is that they want cashless payment. They ask anyone who can download the FRAM app and pay for the ticket in advance, or use contactless payment by card.

Onsdag 18. mars 2020:

Her er dagens korona-status, og ei helsing til alle frå Kjetil Bollestad:

«Det er unntakstilstand i verden og i Norge på grunn av korona viruset. Dette har også rammet Kleven. Dette er krevende situasjon for alle, og den endrer seg raskt. Vi følger situasjon tett hver dag i samråd fra sentrale og lokale myndigheter, samt vi gjør våre egne løpende vurderinger. Jeg har stor forståelse for at mange er usikre på egen situasjon og tenker på familie og venner. Vi må nå hjelpe hverandre for å  komme gjennom denne perioden på en best mulig måte og ta hensyn til hverandre. Strategien er at vi skal gjøre det vi kan for å holde driften i gang på verftet så lang det er forsvarlig. Selv i denne vanskelige situasjonen registrer jeg at det er meget god Kleven ånd – alle tar et usedvanlig stort ansvar og gjør det beste ut av situasjonen. Dette er jeg veldig stolt av og jeg er sikker på at vi kommer styrket ut av dette.  Vi holder dere løpende orientert. Tusen takk for innsatsen og samholdet vi har!»

Kjetil Bollestad

Koronastatus for Kleven Verft 18.03.20:

  • Vi har ein tilsett i KVE som har fått påvist Covid-19. Den tilsette kom heim frå utlandet og gjekk rett i karantene i sin eigen heim, og har ikkje vore på jobb på verftet etter utanlandsopphaldet. Personen som no er i isolasjon i sin eigen heim, bur ikkje på verftsområdet.  

  • Det er ikkje påvist smitte eller symptom hos nokon andre på verftet, heller ikkje blant dei som er i karantene på brakkene.

  • Vi har per i dag 112 personar i karantene totalt, om ein reknar med alle frå underleverandørar, KVE, KMT og KMC.

  • Vi ber om at alle held seg til det som leiinga ved Kleven informerer om, for å unngå usikkerheit. Rykter oppstår lett i ein slik situasjon som vi no står i, og det er også mykje informasjon ute og går på nett som ikkje alltid kjem frå sikre kjelder. Sjå lenke til sikre kjelder øvst i denne artikkelen: www.kleven.no/interninfo. Har du viktig informasjon eller spørsmål ber vi deg sende ein mail til lillian.haddal@kleven.no, som vil vidareformidle dette.   


Wednesday, March 18, 2020:

Here is today's corona status, and a greeting to everyone from CEO Kjetil Bollestad:

"It is an exception in the world and in Norway because of the corona virus. This has also hit Kleven. This is a demanding situation for everyone, and it is changing rapidly. We follow the situation closely every day in consultation with central and local authorities, and we make our own ongoing assessments. I have great understanding that many are uncertain about their own situation and think of family and friends. We must now help each other to get through this period in the best possible way and pay attention to each other. The strategy is that we will do what we can to keep operations in the yard as long as it is reasonable. Even in this difficult situation, I register that it is very good Kleven spirit - everyone takes an exceptionally high responsibility and makes the best of the situation. This I am very proud of and I am sure we will be strengthened by this. We keep you regularly informed. Thank you very much for the efforts and solidarity! ”

Kjetil Bollestad


Corona status for Kleven Verft 18.03.20:

  • One employee in KVE has been proven Covid-19. The employee came home from abroad and went straight into the quarantine of their own home, and has not been working in the yard after the stay abroad. The person who is now in isolation in their own home does not live in the yard area.

  • No infection or symptoms have been detected in anyone at the yard, nor among those in the quarantine of the barracks.

  • We currently have 112 people in total quarantine, if one includes everyone from subcontractors, KVE, KMT and KMC.

  • We ask that everyone relate to what Kleven's management informs, to avoid uncertainty. Rumors arise easily in such a situation as we have now, and there is also a lot of information on the internet that does not always come from secure sources. See link to secure sources at the top of this article: www.kleven.no/interninfo. If you have important information or questions, please send an email to lillian.haddal@kleven.no, who will redistribute it to the right person.

Tysdag 17. mars 2020:

Det er i dag etablert eit nytt koronatiltak i lageret: For å unngå kø/mange personar på ein plass ved lageret er no ein del varer satt ut i reolar utanfor lageret. Reolen står i utrustingshallen til venstre for inngangen til verktøylageret, og er merka med prosjekt. Vis måtehold, ta ikkje fleire varer enn du veit du treng! Du treng ikkje scanne kortet for å hente desse varene.

NB! Når du må inn på lageret for å hente ut andre varer, kan der no vere max fire personar i slengen. Dette for at det skal vere mogeleg å halde ein meter avstand mellom kvarandre.

Tuesday, March 17, 2020:

A new corona measure has now been established in the warehouse: In order to avoid queuing / many persons in one place at the warehouse, some goods are placed in shelves outside the warehouse. The shelf is in the equipment hall to the left of the tool warehouse entrance and is marked with name of the project. Show moderation, don't take more items than you know you need! You do not need to scan your card to retrieve these items.

When you have to go to the warehouse itself to pick up other items, there can be a maximum of four people at a time. This is to make it possible to keep one meter distance between each other.

Tysdag 17. mars 2020:

I og med at det kan bli mange e-postar med  informasjon i samband med koronaviruset, har vi no samla all informasjon som blir sendt ut på ein plass: www.kleven.no/interninfo I denne lenka legg vi ut alle oppdateringar, slik at det blir lett å finne igjen.

Her er status og informasjon ved Kleven Verft per 17. mars 2020:

  • Vi har ingen påvist koronasmitte ved verftet.

  • Per i dag har vi 113 personar i karantene. Dette talet omfattar alle våre underleverandørar og alle tilsette i KVE, KMC og KMT.

  • Eigenerklæringsskjema: Alle som skal tilbake frå jobb etter ferdig karantenetid, eller er nye som kjem til Kleven Verft må fylle ut eit eigenerklæringsskjema om at dei er utan influensasymptom og ikkje har vore eksponert for smitte før dei får kome inn på verftsområdet. Skjemaet får du av din leiar, eller i portvakta på norsk, engelsk, rumensk eller polsk.  

  • Ulstein kommune oppmodar om å unngå å samlast meir enn 15 personar på ein stad der det er mogeleg. Her på Kleven må vi framleis ha møte og bruke kantina, men fint om alle passar på å halde ein meter avstand frå kvarandre, og halde nede talet på møtedeltakarar så godt det let seg gjere. Alle avdelingar skal organisere møta slik at dette blir ivaretatt så godt som mogeleg. Valfrie deltakarar skal helst unngå å møte, og eventuelt sende innspel elektronisk.

  • Vi ber om at alle held seg til det som leiinga ved Kleven informerer om, for å unngå usikkerheit. Det er mykje informasjon ute og går på nett, og ikkje alt kjem frå sikre kjelder. Sjå lenke til sikre kjelder øvst i denne artikkelen: www.kleven.no/interninfo . Har du viktig informasjon du er usikker på om har nådd leiinga, ber vi deg sende ein mail med info til lillian.haddal@kleven.no , som vil vidareformidle dette til leiinga.   

Tuesday, March 17, 2020:

Since there may be many e-mails with information regarding the corona virus, we have now collected all information that is sent out in one place: www.kleven.no/interninfo . In this link we post all updates so that it is easy to find all information at your convenience.

Here is the status and information at Kleven Verft as of March 17, 2020:

  • We have not detected any coronary infection at the yard.

  • As of today we have 113 people in quarantine. This figure includes all our subcontractors and all employees of KVE, KMC and KMT.

  • Self-declaration form: Everyone who returns from work after quarantine time, or new workers who come to Kleven Verft must fill out a self-declaration form that they are without flu symptoms and have not been exposed to infection before they can enter the yard area. You get the form from your manager, or from the guard at the gate in Norwegian, English, Romanian or Polish

  • Ulstein Municipality encourages to avoid gathering more than 15 people in one place where possible. Here at Kleven we still need to have meetings and use the canteen, but it is good if everyone takes care to keep one meter distance from each other and keep the number of meeting participants as good as possible. All departments must organize the meetings so that this is handled as well as possible. Optional attendees should preferably avoid meeting, and possibly send input electronically.

  • Please relate to what Kleven's management informs in order to avoid uncertainty. There is a lot of information on the web, and not everything comes from secure sources. Please find links to secure sources at the top of this article: www.kleven.no/interninfo . If you have important information that you are not sure about has reached the management, please send an email with information to lillian.haddal@kleven.no , who will pass this on to the management.

Måndag 16.mars 2020:

Ny informasjon om korona-status her på verftet:

  • Vi har ingen påvist koronasmitte ved verftet. Hjelp deg sjølv og andre med å halde det slik framover også ved å gjere det du kan for å hindre spreiing av smitte.  

  • Vi har om lag 120 personar i karantene per 16.03.20 om ein reknar med både tilsette i KVE, KMC, KMT og alle våre underleverandørar. Alle er i karantene på grunn av utanlandsopphald, og om lag halvparten blir ferdige med karantenetida si i løpet av denne veka.

  • Drifta ved verftet går som normalt, men er heilt avhengig av at alle som kan, kjem på jobb.

Dagens oppmoding:

  • Vi ynskjer å minimere besøk på alle kontor, særleg gjeld dette IT og HR som har stor pågang. Ring eller send mail om du kan!

Nye råd om du er forkjøla frå Folkehelseinstituttet:

  • Dersom du har symptom på akutt luftvegsinfeksjon, bør du halde deg heime. Det gjeld også om du har lette symptom som forkjøling eller vondt i halsen. Ring din næraste leiar.

Er du heime i karantene registrerer du det slik i Simployer:

  • Når du er i karantene på grunn av utanlandsopphald, ikkje har rett på sjukemelding frå lege og ikkje kan ha heimekontor: Registrer dette fråværet som eigenmelding i Simployer, merk fråværet med «Karantene». Du vil få lønn som normalt.

  • Alle som har vore i karantene skal levere skjema med eigenerklæring om at ein er utan symptom på influensa til portvakta første arbeidsdag etter karantene.

For deg som er heime med barn på grunn av stengt skule eller barnehage:

  • Kan du ha heimekontor, flytte på arbeidstida di eller finne ei anna løysing for å kunne jobbe, gjer du det. Ring din leiar og diskuter moglege løysingar for deg, vi skal ikkje vere vanskelege med å få dette til.  

  • Dersom det ikkje finnast noko løysing for barnepass kan du bruke omsorgspengar, det vil seie sjukt-barn-dagar, som du registrerer i Simployer. Regjeringa er i ferd med å midlertidig doble talet på kor mange dagar du kan vere heime. Det vil seie per kalenderår: Frå 10 til 20 dagar med eitt barn, frå 15 til 30 dagar med tre eller fleire barn. Gjer deg merksam på at dersom det blir langvarig stenging av skule og barnehagane, kan desse dagane fort bli brukt opp, og vi må finne andre løysingar.  

Monday, March 16, 2020:

  • New information about corona status here at the yard: We have not detected any coronary infection at the yard. Help yourself and others to keep it this way also by doing what you can to prevent the spread of infection.

  • We have about 120 people in the quarantine as of 16.03.20 on a count of both employees of KVE, KMC, KMT and all our subcontractors. Everyone is in quarantine due to a stay abroad, and about half will finish their quarantine time during this week.

  • Operations at the shipyard proceeding as normal, but it is completely dependent on all that can do so arrive at work.

Fredag 13. mars 2020:

Friday, March 13, 2020:

Onsdag 11. mars 2020:

Det er sannsynleg at koronaviruset også kjem til Kleven Verft, og vi ynskjer for alle tilsette og deira næraste å unngå smitte. Derfor set vi i gang nokre tiltak frå og med i dag for å hindre smitte så godt vi kan, og ynskjer at alle bidreg ved å følgje tiltaka. I morgon vil det kome litt meir utfyllande informasjon, men her er foreløpig info:  

  • Handvask: Det vil bli sett opp handsprit ved alle inngangar, denne skal brukast. Bruk også handsprit før du forsyner deg med mat i kantina. Vask hendene ofte med såpe og vatn.   

  • I kantina og elles må vi prøve å halde minst ein meters avstand frå kvarandre. Sit derfor på annakvar stol eller med ein meter i mellom kvarandre i kantina.

  • Alle jobbreiser som ikkje er heilt nødvendige, skal avlysast. Sjå om møter kan avviklast på skype. Vi oppmodar også alle til å unngå å reise privat dersom mogeleg til stadar med utbreidd spreiing av koronaviruset, så lenge korona-situasjonen er uoversikteleg slik som i dag.

  • Unngå/ begrens handhelsing og klemming.

  • Alle som har bærbar pc må ta med denne heim kvar dag etter jobb.

  • Har du influensasymptom som hoste, feber eller luftvegssymptom, ber vi deg ringe næraste leiar og avtale tiltak. Ved smitterisiko og/eller influensasymptom, ynskjer vi at alle som kan arbeider frå heimekontor, eller melder inn eigenmelding. Som eit generelt råd ved alle infeksjonar, bør sjuke personar halde seg heime og ikkje kome på jobb.  

  • Har du spørsmål? Ring din næraste leiar.  

  • Det finnast også ein nasjonal koronatelefon ved spørsmål om sjølve sjukdomen: 815 55 015

Vi følger med på korleis situasjonen utviklar seg med tanke på koronaviruset, og har kontakt med kommuneoverlege og følger retningslinjer gitt av myndigheitene.

Wednesday, March 11, 2020:

For anyone working in the yard area of Kleven Verft: We are monitoring the coronavirus situation and will keep everyone as updated as possible on internal measures at Kleven Verft and more as needed. We have not detected any infection at the yard by today.

Please check if you need quarantine:

• Have you been in countries outside the Nordic countries for the last 14 days? Then you quarantine. The quarantine lasts for 14 days from the day you arrived in Norway. New from today Friday, March 13: If a person has quarantine, everyone living in the same household must also be in quarantine. Contact your nearest tenant as soon as this applies to you. Here are the current rules for quarantine: https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/rad-to-personals-who-is-contained-or-have-was-exposed-for-contained/rad-to-personals -which-is-in-home quarantine /

To prevent the spread of infectioninfection with the coronavirus diseases, we have initiated several actions at Kleven Verft and wish all contributions by following these: 

  • Hand washing: Please wash your hands frequently with soap and water, and always before going into the canteen. Hand disinfection will be set up at all inputs, this one should be used.

  • In the canteen and all other places, we must try to keep at least one meter distance from each other. Therefore, sit on every other chair or with a meter in between each other in the canteen.

  • All job journeys that are not absolutely necessary must be canceled. See if meetings can be conducted on skype. We also encourage everyone to avoid traveling privately if possible during the corona pandemic.

  • Avoid / limit hand greeting.

  • If you have flu symptoms such as cough, fever or respiratory symptoms, we ask you to call your nearest manager and agree on what to do. In case of infection risk and / or influenza symptom, we want everyone who can work from home office, or submit a self-report. As a general advice for all infections, sick people should stay home and not come to work.

  • Do you have questions? Call your nearest manager.

  • There is also a national corona telephone for questions about the disease itself: 815 55 015

National information about the coronavirus disease, please keep yourself updatet: https://www.fhi.no/en/op/novel-coronavirus-facts-advice/

“Please keep safe and healthy!

”